ترجمة و تدقيق/ ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون & عزي شموخي
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
والدي قام بدفع ثمن تكاليف جراحة دونغ أوك "
. . . و هو دفع ثمن الأضرار
! " لذا لماذا تعاملني كشخص مخطأ
! هذا ما يقوله وجهكٍ
! هذا ليس كذلك , جدي
! أبي , أرجوك فالتوقف هذا
حسناً ! فالنفعل هذا
. . . أنا رائع في جعل الاخرين يجنون
! لذا فالتستمري بالعودة مراراً و تكراراً
فالتأخذ هاي وون للخارج , بسرعة
! نحن يجب إن نكون أكثر صرامة معها
! ذلك سيمنعها من العودة مجدداً
. . . سأتأكد من أنها لن تعود أبداً إلى هنا
لذا سوشيم , فالتدعي ذلك لي
! لا تفعل هذا , أبي
أنا أعرف لماذا أنت تفعل هذا
أنت تفعل هذا لحماية هاي وون
أنت خائف من أنني سأفعل شيئاً ما لها
لذا أنت تفعل هذا لـأيقافي
نعم , أنتي محقة
هم لم يفعلوا أي شيء
فالتتخيلي كم كان هذا صعب للغاية عليهم
سوشيم , الا يمكنكٍ فقط مسامحتهم ؟
أبي , أنا أنسانة , أنا لست بوذا
أنت فقط تفكر في مشاعرهم
لماذا لا يمكنك فعل نفس الشيء لي ؟
سوشيم
. . . أنت ربما تكون مهتم بـ دونغ سوك فقط
! لكن بالنسبة لي , أنا فقط أهتم بـ المسكينة دونغ أوك
لذا لا يمكنني فعل ما تطلبه مني
! أنا فقط لا أستطيع , أبي
الحلقــ 33 ـــة
هل أنتي حقاً توافقين على هاي وون ؟
. . . لكن منذ لحظة
هل أنتي حقاً لا بأس لديكٍ مع هذا ؟
الا يزعجكٍ هذا ؟
أنتي لن تكوني لتعيشي بهذه الطريقة لو هو فعل
. . .لو كنتٍ مستاءة
أنتي لم تكوني لتقبلي بـي أو بـ دونغ هي
. . . لكن سوشيم , هذا ليس
فالتتوقفٍ عن الكلام و لتساعديني
الا يمكنكٍ رؤية أنني أعمل ؟
هذا اللحم طري للغاية
أنه مثالي لـأسناني
أنه نفس اللحم الذي قلت بأنه قاسي
أعرف ذلك
. . . أنا لا أقف إلى جانبكم لـأنني
أحب سوشيم أقل منكٍ
أعرف ذلك
هذا لـأنني أعتقد بأن سوشيم مخطئة
أعرف ذلك ايضاً
أنتي يجب عليكٍ إن تكوني جيدة للغاية معها
. . . إذا جعلتيها تبكي
ذلك سيعود لـأصطيادكٍ
سأفعل , جدي
واو , أنت و هاي وون فعلتماها
لابد و أنك سعيد
أنا كذلك
! أنا أحسدك , أنا حقاً كذلك
على اية حال , تهاني
لا يمكنني تصديق أبي
لقد أعتقدت بأن كل ما يفعله هو الاستلقاء على ظهره طوال اليوم
من كان يعلم بأنه كان يقوم بسحب خدعه علينا ؟
شيك , لماذا تشرب كثيراً ؟
فالتسكب لـ دونغ سوك
هو لديه أخرون لتهنئته
لا يمكنني أن أهنئك أو أن أسكب لك الشراب
! شيك
لا أعتقد بأن أمك كانت تريد إن تقول نعم
هي لم يكن لديها أي خيار بسبب أبي
لا تشربه , ذلك لن يستقر بشكل جيد معك
! عمي
! فالتسكب له كأسه
أنه مجرد شراب , لا تتصرف كوغد
! لا , شكراً
! لن أفعل ذلك
! ياه , ياه
! كيف تجرؤ
هل أنت تشعر بالغيرة منه ؟
لـأنه سيتزوج قبلك ؟
أنا كذلك ! إذن ؟
لا ضرب , أنا شخص لديه طفلان الان
أوغاد
. . . عندما أفكر بشأن سوشيم , أنا
أنت قد شربت كثيراً , فالنذهب
لا تكــن مفسد الحفلات
فالنذهب , أنهض
لا بأس , فالتدعه كما هو
سأتظاهر بأن هذا منك
. . . أنا كنت لـأقوم بأيساعك ضرباً
لو كنت أصغر بـ 5 سنوات
! نونا
ما الذي يفعله هنا ؟
أبي
هل صحيح أن نونا قالت نعم لزواجك ؟
نعم
هي قد وافقت بسبب والدي
ماذا عني ؟
نعم ؟
. . . لماذا والدي يساعد هاي وون و دونغ سوك
و لا يساعدني ؟
لماذا قد يريد مساعدتك ؟
لو كنت أبني , أنا كنت لـأضربك
! كيف تجرؤ
فالتلقي نظرة عما اذا كان هو حقاً شقيقك
أنا واثق من أنه تم تبديله أثناء الولادة
تاي سوب , أين تعتقد أنك ذاهب ؟
أوه , يا إللهي
. . . هو سيقوم بأقتحام غرفة سو شيم
في يوماً ما
هل يجب إن نقوم بوضع أسلاك شائكة حول بابها ؟
. . .عم سانغ شيك , لماذا تكرهه
كثيراً ؟
أنا لدي أسبابي , أنتم يا أطفال فالتبقوا خارج ذلك
أطفال ؟
لقد ولدت قبل إن تولد أنت
تهاني
% على الرغم من أنني لا أعني ذلك 100
شكراً
كيف يمكنك فعل هذا بي , أبي ؟
ما الذي فعلته ؟
! أنت ساعدتهم على الزواج
ماذا بشأني اذن ؟
. . . أنا لم أقل نعم لزواجكما بعد
لذا لا تعتقدي بأن هذا قد أنتهى
لا بأس
هو ليس لديه أي رأي في هذه المسألة
والدتكٍ المستقبلية في القانون و أنا قلنا نعم
! أبي
أنتي يمكنكٍ الذهاب
حسناً
. . . كيف يمكنكٍ قول مثل هذا الشيء
أمام أبنتي المستقبلية في القانون ؟
من يهتم بشأنك ؟
أنت يجب إن تساعدني على الانتقال للداخل حتى يكون بأمكاني إن أتوقف
! عن الذهاب لغرفة الشراب في الفندق لـأخر
فالتوقف هراءك
فالتخرج قبل إن أتصل بالشرطة
كيف يمكن لـأب أن يفعل هذا بأبنه ؟
أنا سأفعل ذلك
لا , لا بأس , فالتدعيه
حسناً , فالتقومي بالتنظيف
نعم , أمي
أنا بحاجة لـأن أحصل على بعض الهواء
لذا فالتساعدي يونغ تشون في التنظيف
حسناً
أمي ؟
أنا أسفة
بالطبع
ماذا كان ذلك ؟
فالتسكب لي كأس و لتهنئني
ما الذي تحاول فعله هنا ؟
أريد إن يتم تهنئتي من قبل الجميع
" فالتقل " دونغ سوك , تهاني
" فالتعش بسعادة مع هاي وون "
بعد ذلك فالتسكب لي الشراب
! لا
أنا لا أحب موقفك الأن
أين الجميع ؟ لماذا يوجد هنا أنتما الاثنان فقط ؟
هل تعرف إلى أين ذهبت سوشيم ؟
لماذا ؟ ما الذي تريده منها ؟
ما الخطب في بحثي عن زوجتي ؟
لا أشعر بالرغبة في الشرب بعد الأن
تاي سوب
أنت أخذت ذلك المال , صحيح ؟
مال ؟ أي مال ؟
. . . إذا كنت أخذت ذلك المال
أنا لن أقوم بمعاملتك بذرة من الأحترام
! لا تقم بأعطائي أي أحترام أذن
! أنت بالفعل تعاملني مثل الكلب
لكن إذا كنت أنا كلب , عندها أنت ستكون شقيق الكلب
لماذا تنظر إلي هكذا ؟
ما الذي فعلته ؟
! أوه , أوك
أنتي تبدين جميلة للغاية , هل كنتٍ في موعد ؟
. . . أوه , كيف إن قلبي يؤلمني
كلما أراها , ذلك يفطر قلبي
والدة الطبيب وو جين
هل أنتي بخير ؟
هل أنتي مريضة ؟
المعذرة
أنا أسفة , وو جين
لكن يجب إن أذهب
أمي
أغاشي , أنا اسفة
الطبيب وو جين
أوني
كيف سار موعدكٍ اليوم ؟
هل ألتقيتٍ بوالدة صديقكٍ ؟
لا تخبري أمي بشأن هذا
هل أستمتعتٍ ؟ ماذا قالت ؟
هي قد كرهتني لـأنني حمقاء
! أنتي لستٍ كذلك ! أنتي لستٍ حمقاء
. . . أعتقد بأنها أرتكبت خطأ
هاي وون
نعم ؟
أنا أسحب ما قلته , أنا لا أسامحكٍ
! أنا لست بخير على الأطلاق
أنا أكره والدكٍ
. . . اوني
فالتنتقلي , أيتها العجوز
. . . إذا كان لا يمكنكٍ الرحيل بمفردكٍ
سأرحل معكٍ
هل فكرتٍ بشأن ذلك ؟
! أوه
ما الذي فكرتٍ بشأنه ؟
هاه ؟
آه . . .كل شيء
فالترحلي معي
هل أنت خارج عقلك ؟
ماذا ؟
! أنت أبن عاق
كيف يمكنك إن تقوم بطعنها في الظهر هكذا ؟
لماذا ستغادر معي ؟
ماذا بشأن والدتك ؟
هل تعرف ما الذي سيفعله ذلك بأمكٍ ؟
. . . أمي لديها دونغ تاك
و كانغ دونغ سوك و دونغ اوك
! كل طفل هو ثمين على حد سواء
! رحيلك سيقتل والدتك
! لكن أنتي ليس لديكٍ أي أحد
أنا لم يكن لدي أي أحد لـأكون معه منذ البداية
و أنا أعتدت على ذلك الأن
. . .أنا سأنجو على اية حال
ببيع الثلج للأسكيمو اذا لزم الامر
إذن فالتتمسكٍ بالعائلة
كما كنتٍ في السابق قبل إن يأتي ذلك الرجل إلى هنا
لا تختبأي و تشربي بمفردكٍ
. . . دونغ هي
لا يمكنني فعل هذا بعد الان , أوبا
. . .بسبب ما نريده
. . . بسبب أنانيتنا
العديد من الاشخاص يعانون
أي حق لدينا لفعل ذلك ؟
إن ذلك ليس و كأن أنفصالنا عن بعض سيقتلنا
أنت قلت بأنك ستسمح لي بالذهاب إذا وصل الامر لذلك , صحيح ؟
نعم , لقد فعلت
. . . أمل بأنك لن تكرهني كثيراً
لتغيير رأيي مجدداً
أنا سأدعكٍ تذهبي , للمرة الاولى
هذا جيد
أنا اسف , هاي وون
لا تكن , أنا هي الشخص الاسف
. . .لذا نحن سنستدعي الشهود
سيد كانغ ؟
! سيد كانغ
نعم ؟
اليس هؤلاء من المفترض أستدعائهم كشهود ؟
ما الخطب ؟
أنا لم يسبق لي رؤيتك هكذا من قبل
. . . هل يمكنكٍ طباعة هذه و
و أرسالهم للشهود مجدداً ؟
أسف على الازعاج
لماذا ستذهبين لمنزل دونغ أوك ؟
ما الذي ستقولينه ؟
أنتي ستقومين بأيداء دونغ أوك مجدداً ؟
لا أريد أيذائها
أنا هو الشخص الذي بدأ بالاعجاب بها أولاً
أنا وقعت بحبها , و طلبت منها الخروج معي
. . . هي حاولت إن ترفضني
لكنني طلبت منها إن تكون حبيبتي
لذا لماذا تستمر بأيذائها ؟
ما الحق الذي لديك لذلك ؟
أنا لن أذهب لهناك لتقديم شكوى
سأذهب لهناك لـأعتذر
لـأعتذر عن جعلك لها تفكر بتلك الطريقة
! أمي
. . . للقول بأنك لم تكن قادر على التمييز بين التعاطف
و الحب و بأنه أنتهى بك المطاف بأيذائها
هذا ما سأقوم بفعله حالما أكون هناك
! حسناً
! سأنهي ذلك
لن أراها مجدداً
أنا لن أراها , هل أنتي راضية ؟
لذا لا تقومي بأيذاء دونغ أوك
لا تؤدي عائلتها , أرجوكٍ
! أقطع ! حسناً
دونغ تاك , هل هذا حقاً أولاً أعلان تجاري لك ؟
! أنت فقط جيد للغاية
فالترفع يديك , فالتأخذ رائحة النودلز
! فالتستنشق النودلز كما لو أنت تتضور جوعاً
! مستعد
! أبدأ
! أقطع ! أقطع
دونغ تاك , ما الذي يحدث لك ؟
ما الذي يجري ؟
أنا أسف
فالنحاول مجدداً
! مستعد , أبدأ
! أقطع ! أقطع
بجدية ! هل تمازحني ؟
أشرب هذا
أنت فقدت الكثير من الوزن , دونغ تاك
. . . و أنت كنت تقول بأنك لم تكن
تنام أو تأكل بشكل جيد
إن هذا لـأن قلبي مكسور
هل ترغب بالذهاب لرؤية الطبيب ؟
من يذهب للطبيب من أجل قلب مكسور ؟
شخص ما أعرفه ذهب لرؤية الطبيب في وقت متأخر للغاية
و هو قد أكتشف بأنه مصاب بمرض خطير
هل ذلك جدي ؟
أرجوك فالتخبرني , أنا يمكنني تحمل ذلك
. . . يمكنني قبول أي شيء
لذا يمكنك أخباري ماذا يكون
لا يوجد هناك الكثير الذي يمكنني قوله
هل هذا هو مدى سوء الاوضاع ؟
لا , هو ليس كذلك
أنت بصحة مثالية للغاية
ماذا ؟
إذن لماذا أنا هكذا ؟
أنا أشعر بالغثيان عندما أشتم رائحة بعض الأطعمة
هل زوجتك حامل ؟
هو مطلق , لذا هو أعزب
أنها حالة تسمى بمتلازمة نفاس الزوج
. . . حيث أنه عندما تحمل الزوجات
بعض الازواج يصابون بغثيان الصباح
! هذا لا يمكن
! فالتعش طويلاً و بصحة جيدة
هذا لا يمكن
مول
هل ترغب بأيس كريم ؟
الـم تأكلي منذ أيام ؟
لا , لماذا تسأل ؟
أنتي تبدين كما لو أنكٍ تأكلين كثيراً
! أنا أكل حتى يكون بأمكاني المضي
أنا بحاجة لكل القوة التي يمكنني الحصول عليها
هل والدك يأكل بشكل جيد ؟
لا
والدي لا يمكنه هضم الماء حتى هذه الايام
أنتظري , هل سألتٍ للتو عن والدي ؟
ماذا ؟ الا يمكنني السؤال ؟
! ألا يمكنني السؤال عن صديق ؟ نحن أصدقاء
. . . أنتي لا تقومين برفع أمالكٍ
لـأن أمي ستتزوج , اليس كذلك ؟
! أنا لست كذلك
هل تعتقد بأنني كنت سأنتقل لو كنت كذلك ؟
أنتي ستنتقلين ؟ إلى أين ؟
هذا لا يخصكٍ
أنا لا أمل أي شيء لذا فالتأكل
القلق سيجعلك تشيخ
! أنت
! لابد و أنك تحب الايس كريم
! أنتي هي الشخص الذي أكل كل ذلك
لا تغضب
هل يجب إن نذهب للحصول على واحد أخر ؟
. . . سيكون مثالي لو أننا قمنا بتغميس
! الدجاج المقلي في الأيس كريم
لماذا أصبح حمقاء عندما أنفعل ؟
لا يمكنني حتى القيادة ! لماذا أشتريت سيارة ؟
. . . هل يجب علي فقط إن
أخاطر بالأضرار و أذهب لرؤية السيد كانغ ؟
! كيم ميري , ما الخطب معكٍ
! معلمة كيم
أنتي أشتريتٍ سيارة ؟
نعم , لقد أشتريتها في الأمس
أنتم ستذهبون للمنزل الان ؟
نعم , يجب إن أتحدث مع تشان سو
فهمت
هل ستذهبين للمنزل ايضاً ؟
نعم
هذا لطيف ! فالنسألها إن تقوم بأيصالنا
ذلك سيكون مصدر أزعاج لها
ماذا ؟ هل تريدونني أن أقوم بأيصالكم للمنزل ؟
ليس إلى هناك , لكن إلى محل عمل والدنا
هناك شيء نحن بحاجة للتحقق منه معه
محل عمل والدكما ؟
! دونغ جو ! دونغ وون
! تشان سو
ما الخطب ؟ لماذا أنتم في هذه السيارة ؟
ما الخطب معك ؟ هل أنت مريض ؟
مرحباً , سيد كانغ
هل قمتٍ بأيصالهم إلى هنا
نعم , هم قالوا بأنهم بحاجة للقدوم إلى هنا
هل حدث شيء ما ؟
قيادة المعلمة كيم كانت غريبة قليلاً
نحن تقريباً قد متنا و نحن في طريقنا إلى هنا
معلمة كيم , منذ متى و أنتي تقودين ؟
نعم ؟
كم من الوقت و أنتي تقودين ؟
. . . حوالي 6 أشهر في الماضي
الأمس و اليوم . . . يومين ؟
و أنتي قمتٍ بأيصال الاطفال إلى هنا ؟
نعم ؟
ياه , دونغ هي , دونغ هي
! ماذا لو دخلتٍ في حادث
! هم مجرد أطفال
. . . حسناً , لقد كنت
توقف ! هم لم يصابوا بحادث
! أنتي لم يكن يجب إن تسمحي للأطفال بركوب سيارتكٍ
! فقط فالتنظري إليهم
! كيف أمكنكم الصعود هكذا لسيارتها
!ماذا لو تعرضتم لحادث
هل أنتم بخير ؟
إن الكولا تساعد
أنتي , دونغ جو ؟
أنا من طلب منها أيصالنا إلى هنا
ماذا ؟
لقد توسلت لها لتقوم بأيصالنا إلى هنا
ذلك لم يكن خطأها
أنا أعرف , أنا كنت سأقول ذلك , ايضاً
لكن أبي كان غاضب للغاية بحيث أنه لم يمكنني فعل ذلك
! المعلمة كيم ذهبت إلى منزلها و هي تبكي
! هي تركت سيارتها الجديدة هنا
! أنت
كيف أمكنك فعل ذلك بمعلمة الأطفال ؟
تشان سو , فالنذهب
أنا أسف
لن أقوم بأيصال الأطفال مجدداً
أنا حقاً أسفة
هل ذلك كل مالديكٍ لقوله ؟
أنتي يجب إن تقولي " كيف يمكنك قول ذلك لي " ؟
" لماذا لم تدعني أوضح لك ؟ "
" أنت فقط تهتم بأطفالك و ليس بي ؟ "
فالتغضبي علي هكذا
أنا يمكنني إن أغضب منك ؟
نعم , أنتي يمكنكٍ الغضب مني
لكن بالنسبة لي , أطفالي يأتون أولاً , لا يهم ما يكونه الامر
ذلك لن يتغير أبداً , حتى اليوم الذي أموت فيه
. . .إذا كان ذلك من الصعب للغاية التعامل معه
أنتي ليس عليكٍ رؤيتي بعد الان
يجب إن أعود للعمل
. . . أنت وغد
! أنه يوم حار و أنتي تعملين بجهد
أنتي لديكٍ بشرة جميلة
هل تقومين بوضع قناع للبشرة ؟
! فالتهتم بما يخصك
لماذا قد تهتم فيما إذا كنت أضع قناع للبشرة ؟
! فالتبعد هذه عن وجهي
فالنتحدث
ليس لدي أي شيء لـأتحدث معك بشأنه
أن ذلك يتعلق بأبننا , دونغ هي
لماذا ؟ هل دخل دونغ هي بالمشاكل ؟
. . . لا , لكنني والده
لذا نحن يمكننا التحدث عن مستقبله
هل تتعاطى المخدرات ؟
سأراكٍ في المقهى بعد ساعة
هذه هي هديتي لكٍ
لا تخبري سوشيم بشأن هذا
. . . أوه , و عندما تأتين لرؤيتي
لا تنسي القيام بأحضار المظلة
حتى يكون بأمكاني تمييزكٍ على الفور
لماذا ؟
للتأكد من أنك لن تنساني مجدداً ؟
أنتي مجنونة ! ما الذي تفعلينه ؟
هل ستذهبين لمكان لطيف ؟
! ماذا ؟ لا
أن هذا يبدو كما لو أنكٍ كذلك
! أنتي تبدين كما لو أنكٍ عروس تزداد أحمراراً
أنتي تبدين جميلة للغاية
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هل تعتقدين بأنني ذاهبة في موعد أو شيء مثل ذلك ؟
! أنا لست كذلك , أنا حقاً لست كذلك
هذا ليس ما قلته
أنا أعرف
المعذرة
تلك المظلة
أنها لي
هل أنتي الأنسة ها يونغ تشون ؟
نعم , من أنت ؟
من اللطيف اللقاء بكٍ , أنا هان بين
تاي سوب أخبرني بالكثير عنكٍ
هو أخبرك عني ؟ ما الذي قاله ؟
أنني سأقع في حبكٍ في اللحظة التي أراكٍ فيها
و أنا بالكامل قد وقعت في شباككٍ
أريد أن أتعرف عليكٍ بشكل أفضل , يونغ تشون
لا تتقدم على نفسك
أين هو كانغ تاي سوب ؟
! أن أحذية سوشيم في حالة فظيعة
يجب إن أحضر لها أحذية ذات علامة تجارية
. . . أطفالها و أشقائها في القانون
الا يلاحظون حالة أحذيتها ؟
هؤلاء الأوغاد
. . . لهذا السبب هم يقولون بأن الزوج المتهور
هو أفضل من عشر أطفال محبين
. . . لقد عشت الحياة كأحمق
لقد فعلت , وو , وو , وو
. . .لقد عشت الحياة كأحمق
! كم سيكون ذلك لطيف , هو سيكون
. . . تلك العجلة
اليست تلك أمرأتك العجوز ؟
ياه ! لا تناديها بأمرأة عجوز
هل تبدو كأمرأة عجوز بالنسبة لك ؟
فالتذهبي بمفردكٍ
فالتغادري مع دونغ هي
فالتغادري بمفردكٍ
فالتعيشي مع دونغ هي
فالتغادري بمفردكٍ
فالتغادري مع دونغ هي
هل ترين ؟ أنها أشارة من الله
لقد عثرت على شخص
لقد كنت في موعد مدبر للتو
! أنا لدي مشاعر له , حب من أول نظرة
أيتها المرأة العجوز
أنت لست بحاجة للقلق بشأني الأن
ما الذي قلته للتو ؟
. . . صديق سمسار العقارات يقول بأن منزل هاي وون
معروض للبيع و أن عائلتها ستغادر البلدة
لماذا سيرحلون عن جيونجو فجأة ؟
لست أعرف
هل سيدعون هاي وون خلفهم ؟
. . . في الواقع
هاي وون ستغادر معهم
ماذا ؟
الا يبدو ذلك غريب ؟
هي ستتزوج من دونغ سوك قريباً
أنتظري ! هي لم تأتي إلى هنا اليوم , اليس كذلك ؟
و هي لم تتصل
نعم ؟
أوه , أنت ستأتي لرؤية المكان ؟
في أي وقت ستأتي ؟
حسناً , شكراً لك
! أوه , أنتي ! بجدية
. . . الا تعرفين بأن تلك اللحظة على الشفاه
هي عمر على الورك ؟
. . . واحدة لا تأكل
و الأخرى تحشو نفسها بالأكل
ما الخطب معكم يافتيات ؟
هل نحن حقاً سنرحل عن هذا المكان ؟
نحن يجب إن نفعل ذلك
فالننسى كل شيء و لنبدأ من جديد
. . . أنا لن أمانع بذلك
لكن ماذا بشأن هاي وون ؟ اليست مستاءة ؟
. . . هي قد مرت بكل هذه المشقة
. . . لذا لماذا هي سترحل
بينما كل شيء قد سار بشكل جيد ؟
لماذا فقدت الكثير من الوزن؟
ما الذي حدث لوجهك , ياصديق ؟
. . . أنت فقدت الكثير من الوزن
بحيث أن عينيك أصبحت أصغر
ماذا عنكٍ ؟
!أنتي قد أكتسبتٍ الوزن , أنتي تبدين رائعة
! ياه ! تعال إلى هنا - ! أنتي كنتٍ تأكلين بشكل جيد -
! تعال إلى هنا - أنتي كنتٍ تأكلين بشكل جيد , هاه ؟ -
اليس ذلك جيد ؟
نعم
هل ترغب بالبعض من ذلك ؟
لا شكراً , أنتي فالتستمتعي بذلك
. . .عندما تحمل زوجاتهم
بعض الازواج يصابون بغثيان الصباح
هل تشعرين بأي تغيير في جسدكٍ ؟
لا , لماذا تسأل ؟
. . . هل أنتي متعبة طوال الوقت أو
. . . ترغبين بتناول الأطعمة الحامضة أو
أو تشعرين بالغثيان
ماذا ؟ هل تعتقد بأنني حامل أو شيء مثل ذلك ؟
أنتي لستٍ كذلك ؟
! ياه
أنا فقط متعجب من خلال رؤية المقدار الذي تأكلين به
أنتي كان لديكٍ شهية صغيرة
أنا لا أعرف
هذه الايام , شهيتي تبدو كبيرة
أنا أكل أي شيء و كل شيء في الأفق
. . . هذا الايس كريم من شأنه أن يكون رائعاً
مع أقدام الخنزير التي في مطعمكم
هل ترغبين بقطعة ؟
لقد أنفصلت عن سانغ شيك
فهمت
! لماذا
بسببكٍ
لـأن كانغ سانغ شيك لديه ولع بكٍ
! ولع ؟ مستحيل
! ذلك يستمر لثانية واحدة فقط ! هذا كل شيء
و أنا واثقة من أنه قد تخطاني الان
هو قال بأنه سيكون مخلص لكٍ أنتي فقط
أنا جادة , صدقيني
لقد ظننت بأنني الوحيدة التي تعرف
هل أخبركٍ بأنه لديه ولع تجاهكٍ ؟
. . . نحن كان علينا الانفصال
. . . لكن أنتي و الشيف يجب عليكما الزواج و
أعتقد بأننا سننفصل قريباً
لماذا ؟
هو قال بأنه قام بفعل شيء فظيع
في تلك الليلة التي ذهبنا جميعاً فيها للشرب
! لا ! نحن لم نقبل بعضنا البعض أبداً
. . . الشيف قد ثمل وحاول تقبيلي
و هو قد أستوعب ذلك و لم يفعل
! أنا جادة أنسة جو
لم أكن أعرف بأن ذلك قد حدث
! لقد أعتقدت بأنكٍ تعرفين
أنت أنفصلت عن مي سوك ؟
نعم , أن ذلك نوعاً ما قد حدث
لماذا أنفصلت عنها ؟
أنا لدي ولع تجاه الانسة جو
ماذا ؟
أنا أسف , فقط فالتقتلني
أنا لم أعد كذلك بعد الان , لذا لا تقلق
لماذا لم يكن بأمكانك الاعجاب بها في الخفاء ؟
لماذا كان عليك إخباري بذلك ؟
لـأنني شعرت بالذنب الشديد
لم أكن أريد خداعك
. . .أنا واثق من أنك تريد قتلي
لكن إذا فعلت , أنت ستصبح قاتل
لذا لا تقتلني , فقط فالتوسعني ضرباً
لن أقوم بتقديم بلاغ عنك للشرطة
هنا , أضربني , أضربني
! كما قلت للتو
! كذلك كل شيء أنت قلته للتو
! أنا لن أتصل بالشرطة , لذا فالتقم بضربي
! هنا , هنا , هنا , هنا
! لابد و أن الصدمة قد اثرت عليك
أنا لدي ولع تجاه مي سوك
. . . الرجل يمكنه إن يحضى بولع تجاه أمرأة , لذا
مي سوك ؟
عزيزتي مي سوك ؟
أنا سأتخطاها لذا لا تقلق
إذن لماذا أخبرتني ؟
! أنت هو الذي بدأ هذا
أنا سأغادر , فالتدع لي ثمن العمل الذي عملته
أنت أتيت كأبني في القانون , و ليس للعمل
. . . أوه , توقف , توقف , توقف
هل هذا أفضل ما يمكنك القيام به ؟
فالتفعل ذلك كما كانت هاي وون تقرأه
حسناً
. . . إذن فالتدعنا نقيم حفل الزفاف
أين هي هاي وون ؟ متى ستأتي ؟
سأحاول مجدداً , جدي
إذن دعنا نقيم حفل الزفاف أولاً
. . . أنت فالتجعلني أعمل و فالتقل بأنك ستفعل , أنت
هل هذا للجد ؟
ما الذي يجري مع هاي وون ؟
هناك كلام بأنها ستنتقل
. . . هي لم تأتي إلى هنا اليوم
و لا تجيب على هاتفها
هاي وون لن تأتي بعد الان
إن ذلك فقط قد سار بتلك الطريقة
أنا أسف , لقد جعلناكٍ تمرين بالكثير
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد رأيتكٍ وأنتي تبكين
. . . لقد أعتقدت دائماً بأنني أعرفكٍ
. . . أي نوع من الحياة التي عشتيها و أنتي تربين دونغ أوك
و أنني أتفهمكٍ بالكامل
لكن ربما أنا لا أفعل
. . . رؤيتكٍ و أنتي تبكين
أنا اخيراً قد أدركت ما كنا نفعله بكٍ
نحن كنا نفكر بأننا الضحايا الوحيدين في هذا
. . . لذا نحن ظننا بأنه اذا لم نستسلم أبداً
الجميع سيتفهم
لكننا كنا مخطأين
. . . دونغ سوك
أمي
أسف لكونــي أبناً سيء
. . . أنا واثق من أنكٍ غاضبة و لا يمكنكٍ تصديق
قرارنا بالانفصال , لكن أرجوكٍ فالتسامحينا
أوبا ؟
! تلك المرأة
! ليس أي أحد يمكنه مناداتي بذلك
أوبا , لقد سمعت بأنك ستذهب للمنزل
لقد سمعت بأن زوجتك أخيراً ستقبل بك
هو ليس كذلك
أنا لدي أعمال للأعتناء بها
لذا أنا أخذ وقتي للعودة و الانتقال هناك
إذن غرفة من التي ستنتقل للعيش فيها ؟
هل هذا ما أنتي فضولية بشأنه ؟
نعم
إذا كانت تلك قصة شخص أخر و ليست قصتك
الن تكون فضولي تماماً مثلي ؟
. . . إذا كنت ستنام مع زوجتك
أو مع عشيقتك
أنتي محقة , لو كان هذا يتعلق بشخص أخر
أنا سأكون فضولي للغاية بشأن ذلك ايضاً
إذن فقط فالتخبرني
أنا لن أخبر أي أحد أخر
عندما كنت شاباً , أنا عشت حياة وحشية
لكن المرأة الوحيدة التي في حياتي من الان فصاعداً
هي سوشيم
هل أنتي سعيدة ؟
سوشيم , أنا في المنزل
نونا
! لا تفكر بذلك حتى
. . . يجب إن أعبر غرفة المعيشة
لـأذهب لغرفتكٍ
من قال بأنه مرحب بك في غرفتي ؟
! فالتخرج
أنتي أخبرتني بأن أتي للمنزل في الليلة الماضية
هذا لـأن والدي أرغمني على ذلك
! لكنني لم أقل بأنه يمكنك الانتقال إلى غرفتي
إذن أين سأنام ؟
! أنا لا أعرف ! فالتنم في أي مكان تريده
! لكن فالتبقى بعيداً عن غرفتي
! أبي ! سوشيم لا تريدني إن أدخل غرفتها
! فالتقل شيئاً ما لها
دونغ تاك , ما الذي يجب إن أفعله ؟
. . . هم يقولون بأنني
أحمل طفلك
ما الذي سأفعله ؟ هاه ؟
!! فالنبدأ بالتصوير
نعم , أمي ؟
نعم , سأكون هناك في الحال
أبي , دونغ سوك هنا
جدي
هل أنت أتي من العمل ؟
نعم
لقد رأيت دونغ سوك ايضاً
لذا أنا رأيت كل شخص يجب علي رؤيته , صحيح ؟
نعم , أبي
. . . لكن , لكن , هاي وون
لماذا هاي وون ليست هنا ؟
أنا أسف , جدي
هاي وون لن تأتي
لماذا هاي وون لن تأتي ؟
. . . هاي وون هي
سأتصل بها
هي ستأتي في الحال
لذا أنتظر , أبي
حسناً
أنا نعس للغاية
لذا أنا سأخذ قيلولة حتى تأتي هاي وون
. . . هاي وون
عندما تصل هاي وون إلى هنا , فالتقومي بأيقاظي
جدي
. . . جدي
! أعتقد بأنك ترتكب خطأ
! أنه ليس جانغ سو شيم , أنه كانغ تاي سوب
. . . إذا كنت تريد إن تكون سيد هذا المنزل
فالتذهب لفعل ذلك في مكان أخر
من الان فصاعداً , أنتي كل شيء بالنسبة لي
أنا أحبكٍ , هاي جو
. . . جدي
لقد طلب مني إن أقوم بفعل هذا على وجه التحديد
! يا فتاة ! فقط فالتقولي ذلك
ما الذي يجب إن أفعله , أوك ؟
أنا بخير
لا تتقاتل مع أمك بسببي
أرجوكٍ , أمي
لا تكسري قلبي من خلال البكاء في الخفاء
فقط فالتبكي أمامي
إلى أين ذهب ؟ هاه ؟
دونغ سوك , إلى أين ذهب أبي ؟